Do you like when-ah ze people-ah imitate yore accent?

topic posted Thu, September 28, 2006 - 9:02 PM by  joanna
Hi, I wish you could hear me saying, not typing that subject heading. I am REALLY good at imitating French People, and I enjoy it.

I'm wondering if this kind of thing happens much to Frenchies living outside France, and what do you think about it?
posted by:
joanna
Los Angeles
  • i think most of the french will not take it bad if you make fun of their accent. which is unique to french no? i can't think of any other foreigners you can make fun of their accent in front of them.
    it iz becausee oure accent iz ssoo sexy, no i think the reason is more subtil
  • I love the French accent. A trio of my friends from Paris came to visit me other night and I found their French-accented English to be charming and endearing. Now, I can't wait to return home.
    • To be completely frank, I can't understand why anyone would frind the French accent, or the French language for that matter, sexy. It's a fun language to master, but it's not exactly melodic, at least compared to Italian or even Spanish.

      I also can't stand when English words like 'sitting', feeling', and 'happenning' get bastardised into somethign with an skewed meaning.

      Like I got invited to a 'sitting' the other day and I was like "what, is that like a 'happening' " and my friend was just like "haha come off it" (she really didn't believe I didn't know what she meant). No she wasn't trying to invite me to go to court with her or to pose for a portrait. Someone else later explained to me the meaning of 'sitting' in branché parisien.

      However, this goes both ways...anglophones were traditionally the one to bastardise French with stupid expressions like 'déjà vu all over again' (coined by a baseballer, I think). We probably sound like a bunch of screeching rats to the French ear (we speak in higher tones).
  • it goes both ways. i've heard american accented french that's gotta be doing some damage to the ears. it's VERY bad. in most cases, though, it's monotonous.

    i don't find the french accented american/english charming or cute. i'm having a baby here and am basically forbidding all of my husband's friends from speaking english to my kid, for fear that he'll end up with a french accent. wish me luck.

    in the same way that some americans find the french accent to be charming, so do many french find the american accent charming, according to my french friends.
    • My boyfriend says he likes my American accent. He thinks it's cute. I also like his French accent, but it's not the strong, stereotypical French accent.
      • Unsu...
         
        I personally find the French accent very charming...on most people, there are execptions (juoal for example) and it`s fun to imitate sometimes. I don`t do it though because I find that english accents are not cute and charming, and they get bashed alot over here, (the English accent that is) so I try not to do the same to my French comrades. Also, my boyfriend and his friends HATE it when the oh-so-cute French accent is immitated, they feel people are mocking them.

        But then, at the same time, some say my English accent is cute, and they like to hear me mispronounce French words...c`est la vie, as they say.
    • " i'm having a baby here and am basically forbidding all of my husband's friends from speaking english to my kid, for fear that he'll end up with a french accent. "
      Don't worry. Children can adapt very fast. They will speak with the accent of the other children they meet.
      We have so many bilingual children here and most of them switch between languages with no accent at all.
  • Well it did'nt happen much while living in USA but many of my friends in tenerife, canary islands, do imitate french accent.
    Personnaly I enjoy it wether they talk to me in english or spanish !!!!
    • Don't worry about your children and their accent.
      I am French in the US since 2002 and raised my almost 4 yr. old on my own for the first few years of her life and she never had a French accent.
      Just thought I would let you know!
      I agree that they will mostly pick up other kids accent or in any case, the general accent of the country, area...
      Voila!
      About accents, I LOVE when Americans or British but specially Americans speak French with their accent, it sounds so lovely!
      ;))))
      Story.